AFFAIRE A.H. c. SERBIE ET MACÉDOINE DU NORD

AFFAIRE A.H. c. SERBIE ET MACÉDOINE DU NORD

Application No: 60417/16, 79749/16

Articles: 35, 35-1, 35-3-a, 3, 41

Respondent state: MKD;SRB

Date: 2026-11-03

Conclusion:

Exception préliminaire jointe au fond et rejetée (Art.

35) Conditions de recevabilité; (Art. 35-1) Épuisement des voies de recours internes; Partiellement irrecevable (Art.

35) Conditions de recevabilité; (Art. 35-1) Épuisement des voies de recours internes; (Art. 35-3-a) Manifestement mal fondé; Violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Expulsion) (Volet procédural) (Serbie); Violation de l'article 3 - Interdiction de la torture (Article 3 - Expulsion) (Volet procédural) (Macédoine du Nord); Préjudice moral - réparation (Article 41 - Préjudice moral; Satisfaction équitable)

Subject classification: A.A. c. Serbie (déc.), n° 50898/20, § 45, 14 octobre 2025; A.A. et autres c. Macédoine du Nord, nos 55798/16 et 4 autres, §§ 70 et 116, 5 avril 2022; A.R.E. c. Grèce, n° 15783/21, §§ 209-15, 7 janvier 2025; Ali c. Serbie, n° 4662/22, 25 mars 2025; Amerkhanov c. Turquie, n° 16026/12, § 57, 5 juin 2018; Baka c. Hongrie [GC], n° 20261/12, § 149, 23 juin 2016; Batyrkhairov c. Turquie, n° 69929/12, § 50, 5 juin 2018; Bekir et autres c. Macédoine du Nord (déc.) [comité], n° 46889/16, §§ 41 et 50, 24 juin 2021; Budrevich c. République tchèque, n° 65303/10, §§ 64-72, 17 octobre 2013; Chamaiev et autres c. Géorgie et Russie, n° 36378/02, § 448, CEDH 2005-III; Communauté genevoise d’action syndicale (CGAS) c. Suisse [GC], n° 21881/20, §§ 138-44, 27 novembre 2023; D c. Bulgarie, no 29447/17, § 116, 20 juillet 2021; D.A. et autres c. Pologne, n° 51246/17, § 38, 8 juillet 2021; D.M. c. Suède, n° 32694/23, § 201, 26 mars 2026; Delovski c. l’ex-République yougoslave de Macédoine (déc.) [comité], n° 56148/15, §§ 22 et 25, 7 juillet 2020; DOOEL Zlaten Egej c. Macédoine du Nord (déc.) [comité], n° 4051/13, § 19, 17 novembre 2020; Dubovtsev et autres c. Ukraine, nos 21429/14 et 9 autres, §§ 67-71, 21 janvier 2021; Đurić c. Serbie, n° 24989/17, § 95, 6 février 2024; El-Masri c. l’ex-République yougoslave de Macédoine [GC], n° 39630/09, § 151, CEDH 2012; FINE DOO et autres c. Macédoine du Nord (déc.), n° 37948/13, 17 mai 2022; G.R.J. c. Grèce (déc.), n° 15067/21, §§ 174-80, 3 décembre 2024; Gjini c. Serbie, n° 1128/16, 15 janvier 2019; H.T. c. Allemagne et Grèce, n° 13337/19, § 125, 15 octobre 2024; Hirsi Jamaa et autres c. Italie [GC], n° 27765/09, §§ 147 et 204, CEDH 2012; Ilias et Ahmed c. Hongrie [GC], n° 47287/15, 21 novembre 2019; J.R. et autres c. Grèce, n° 22696/16, 25 janvier 2018; Jabari c. Turquie, n° 40035/98, § 39, CEDH 2000-VIII; Kebe et autres c. Ukraine, n° 12552/12, § 86, 12 janvier 2017; Koceski c. l’ex-République yougoslave de Macédoine (déc.), n° 41107/07, § 27, 22 octobre 2013; L.M. et autres c. Russie, nos 40081/14 et 2 autres, § 100, 15 octobre 2015; M.S. c. Slovaquie et Ukraine, n° 17189/11, § 88, 11 juin 2020; M.S.S. c. Belgique et Grèce [GC], n° 30696/09, CEDH 2011; N.D. et N.T. c. Espagne [GC], nos 8675/15 et 8697/15, §§ 85-88, 13 février 2020; Nasroulloïev c. Russie, n° 656/06, § 59, 11 octobre 2007; Rakhmonov c. Russie, n° 50031/11, §§ 34-37, 16 octobre 2012; Selahattin Demirtaş c. Turquie (n° 2) [GC], n° 14305/17, §§ 206-08, 22 décembre 2020; V.V.G. c. l’ex-République yougoslave de Macédoine (déc.), n° 55569/08, §§ 45-46, 20 janvier 2015; Vijayanathan et Pusparajah c. France, 27 août 1992, § 46, série A n° 241-B; Vinčić et autres c. Serbie, nos 44698/06 et 30 autres, § 51, 1er décembre 2009; Vraniškoski c. l’ex-République yougoslave de Macédoine (déc.), n° 39168/03, 22 juin 2010; Vučković et autres c. Serbie (exception préliminaire) [GC], nos 17153/11 et 29 autres, §§ 72 et 84, 25 mars 2014